-
b Toneladas de CO2 equivalente anuales (declaradas por los participantes en los proyectos).
(ب) أطنان من معادل ثاني أكسيد الكربون في السنة (وفقاً لما ذكره المشاركون في المشروع).
-
Emisiones agregadas de gases de efecto invernadero expresadas en CO2 equivalente
إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة محسوباً على أساس معادلات ثاني أكسيد الكربون
-
La región de Asia y el Pacífico tiene las emisiones agregadas de GEI más altas (7.900 millones de toneladas de CO2 equivalente), seguida de la región de América Latina y el Caribe (2.000 millones de toneladas de CO2 equivalente), la región de África (1.600 millones de toneladas de CO2 equivalente) y "Otros países" (100 millones de toneladas de CO2 equivalente) (véanse la figura 2 y el cuadro 2).
وتوجد أعلى نسبة لإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (7.9 مليارات طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، تليها منطقة أمريكا اللاتينية والكـاريبي (مليارا طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، وأفريقيا (1.6 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، والبلدان الأخرى (0.1 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون) (انظر الشكل 2 والجدول 2).
-
La región de Asia y el Pacífico tiene el valor más elevado de emisiones agregadas de GEI (7.900 millones de toneladas de CO2 equivalente), seguida de la región de América Latina y el Caribe (2.000 millones de toneladas de CO2 equivalente), la región de África (1.600 millones de toneladas de CO2 equivalente) y "Otros países" (100 millones de toneladas de CO2 equivalente).
وتوجد أعلى نسبة لإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (7.9 مليارات طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، تليها منطقة أمريكا اللاتينية والكـاريبي (مليارا طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، وأفريقيا (1.6 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، والبلدان الأخرى (0.1 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون).
-
Diecinueve Partes comunicaron emisiones inferiores a 1 millón de toneladas de CO2 equivalente; en cambio, 22 Partes notificaron emisiones superiores a 100 millones de toneladas de CO2 equivalente.
وأبلغ 19 طرفاً عن انبعاثات أقل من مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون؛ وعلى العكس من ذلك، قام 22 طرفاً بالإبلاغ عن انبعاثات تتجاوز 100 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون.
-
El CO2 es el principal gas emitido, con un total de 7.400 millones de toneladas (el 63%), seguido del CH4, con 3.000 millones de toneladas de CO2 equivalente (el 26%) y el N2O, con 1.300 millones de toneladas de CO2 equivalente (el 11%).
7.4 مليارات طن (63 في المائة)، يليه الميثان ب 3 مليارات طن من معادل ثاني أكسيد الكربون (26 في المائة) ثم أكسيد النيتروز ب 1.3 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون (11 في المائة).
-
Diecinueve Partes comunicaron emisiones inferiores a 1 millón de toneladas de CO2 equivalente; en cambio, 22 Partes notificaron emisiones superiores a 100 millones de toneladas de CO2 equivalente (véase el cuadro 1).
وأبلغ 19 طرفاً عن انبعاثات أقل من مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون؛ وعلى العكس من ذلك، كانت انبعاثات 22 طرفاً تتجاوز 100 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون (انظر الجدول 1).
-
Diecinueve Partes señalaron emisiones inferiores a 1 millón de toneladas de CO2 equivalente; en cambio, en 22 Partes las emisiones fueron superiores a 100 millones de toneladas de CO2 equivalente.
وأبلغ 19 طرفاً عن انبعاثات تقل عن مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون؛ وعلى العكس من ذلك، كانت انبعاثات 22 طرفاً تتجاوز 100 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون.
-
La región de Asia y el Pacífico tiene las emisiones agregadas de GEI más altas (7.900 millones de toneladas de CO2 equivalente), seguida de la región de América Latina y el Caribe (2.000 millones de toneladas de CO2 equivalente), África (1.600 millones de toneladas de CO2 equivalente) y "Otros países" (100 millones de toneladas de CO2 equivalente).
وتحتل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون محل الصدارة في المناطق الثلاث المتبقية. أما أعلى نسبة لإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة فتوجد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (7.9 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، تليها منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (2 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، وأفريقيا (1.6 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، ثم البلدان الأخرى (0.1 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون).
-
Netaajustada = estimación de las emisiones/absorciones netas para la actividad una vez aplicados los
NetAdjusted = تقدير الانبعاثات/عمليات الأزالة الخاصة بالنشاط بعد تطبيق أية تعديلات، مُعبَّراً عنه بالأطنان من مُعادِل ثاني أكسيد الكربون